amazarashi - 雨男 (ameotoko) dalszöveg fordítás angol nyelvre

amazarashi - The Rain Bringer 雨男

Versions: #3
Countless worn-out faces adorn the train windows on the Toyoko Line overpass.
 
When it comes to me, am I lucky or cursed? Your everyday aimless dropout.
 
Out-of-contact friends keep piling up, and I daydream about my dad when he was young.
 
Have the black clouds over the riverside really been darkening my destiny?
 
I walk aimlessly through the mud with loneliness by my side for days, composing ''the meaningless hymn of a coward'' - like it's the wailing of a lost child.
 
Don't call it shameful to get worked up over people talking behind my back that way.
 
I've learnt too much now to waste away my life in the darkness.
 
Like how it echoed in my chest when I was shown kindness. I would die just to feel it again.
 
And I really do think that. So laugh! Go ahead and laugh!
 
I peer into a puddle, head hung low, and I trample the tear-stained face that gazes back.
 
Things really aren't going great. It's really coming down hard again today.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
It's rained like this before.
 
I hated talking about the future, so I never wanted to make promises either.
 
But a call came for the first time in a while: it was Satoshi, shi-faced drunk.
 
Same old accent from back home. At times in our conversation he seemed close to tears.
 
After some idle chatter, I promised him, ''Let's go out for drinks soon''.
 
Don't turn the impulsive days we sped through into ornaments to look back fondly on.
 
Don't write off our shameful past and the today that adjoins it as pointless.
 
On days of heartrending downpour, there aren't that many things left to hang onto.
 
So let me go as far to say that the future is in our hands.
 
I have to keep my promises to my friends. That alone is the reason I can't die now.
 
And I really do feel that way. So laugh! Go ahead and laugh!
 
I peer into a puddle, head hung low, and at the same old ''me'' that gazes back, I cast a bitter smile. It's really coming down hard again today.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
It's rained like this before.
 
Pessimism and optimism fold in like a house of cards. A wound that aches whenever I look back.
 
Funny stories which I should have forgotten a long time ago.
 
Will I sink or swim?
 
Should I go or turn back?
 
Will it rain or shine?
 
Should I try it or quit?
 
Will I win or lose?
 
Can I stand back up again?
 
Can I start over again?
 
Should I stay alive or give in?
 
''No rain lasts forever.'' ''Every night comes to an end.''
 
I've given up on entrusting my hopes to tomorrow with sayings like that.
 
In the middle of this pouring rain, can I still run when I'm this drenched?
 
It's really coming down hard again today.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
Now that you mention it, it's rained like this before.
 
It's rained like this before.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: amazarashi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.